Cover

Versions of Us

Versions of Us — 不同版本的我們. A winding road through green hills, with the subtitle: a creative translation of Happy Together.

Let’s start over: Lai and Ho sit together before the waterfall lamp, with memories of care and dancing below.

1

2

Twenty-panel interview with Lai Yiu-fai, reflecting on the journey to Argentina, caring for Ho, hiding his passport, and deciding not to start over.

Twenty-panel interview with Ho Po-wing, reflecting on returning to Lai, his withheld passport, their dance, and the belief that there would be another time.

我係時候走喇…

It’s time for me to go…

5

Lai at Iguazu Falls.

6

我以為你會返嚟…

I thought you’d come back…

7

8

9

10

A winding road receding through green hills beneath a blue-grey sky.